Кошице: встреча католических епископов восточного обряда
С 17 по 23 октября в словацком городе Кошице проходила ежегодная встреча католических епископов восточного обряда под эгидой Совета епископских конференций Европы. «Мы собрались здесь, чтобы искать ответы на вопросы сегодняшнего мира»: такими словами глава греко-католической епархии Кошице монс. Милан Хаутур приветствовал иерархов, прибывших из 14 европейских стран, включая Францию, Англию, Румынию, Албанию, Украину и Беларусь. Встреча, проходящая в этом году на тему «Евангелизация культуры - инкультурация Евангелия», открылась с торжественной вечерни восточного обряда в соборе Рождества Пресвятой Богородицы в городе Кошице.
В завершение богослужения епископ Хаутур отметил: «В прошлом культура возвышала человеческий дух. Но сегодня она часто убивает в человеке изнутри последние добрые чувства, она не возносит к Тому, Кто является источником вечной красоты».
Встреча епископов проходит в Кошице в ознаменование 1150-летия прибытия святых Кирилла и Мефодия на славянские земли. Вспоминая это событие, монс. Хаутур отметил: «Мы желаем научиться у них, как проникнуть в культуру и наполнить её Евангелием, а также как привести современного человека к источнику радости, предоставляя ему возможность принять Евангелие».
В своём выступлении архиепископ Будапешта и президент Совета епископских конференций Европы кардинал Петер Эрдё подчеркнул, что «евангелизация культуры на нашем континенте срочно нуждается в памяти об общих христианских корнях, которые в течение веков воплощались в богатстве составляющих его культур. Сегодняшняя Европа нуждается в людях и общинах, радостно живущих Евангелием, которые умеют эффективно воплощать Евангелие в собственной культуре, свидетельствуя единство со Христом».
По итогам встречи был принят документ, который мы публикуем в украинском переводе. Также было решено, что следующая встреча состоится в 2014 году во Львове.
Послання католицьких єпископів східного обряду Європи
Католицькі єпископи Європи східного обряду на запрошення місцевого греко-католицького єпарха та під патронатом Ради Єпископських Конференцій Європи, зібралися на щорічну зустріч в місті Кошице - культурній столиці Європи 2013 року. Темою зустрічі стала євангелізація культури. З нагоди 1150-ої річниці прибуття Свв. Кирила та Методія на землі слов’ян єпископи по-новому осмислили євангельську місію двох святих грецьких братів в світлі сучасних викликів з якими їх Церкви в Європі стикаються на місцевому рівні.
Наприкінці зустрічі єпископи звертаються до своїх віруючих і всіх людей доброї волі з цим посланням надії, милосердя та любові.
Глибоко переконані в актуальності послання Святих Кирила і Методія ще раз хочемо нагадати і наголосити про християнське коріння Європи. Цивілізація і європейська культура, які є відокремлені від спасаючого Євангелія Христа, не зможуть збудувати міцного людського суспільства, заснованого на етичних, сімейних та моральних цінностях, які є гарантами справедливості і миру між народами. Культура без Бога провадить людину до розпачу та смерті. Ми виступаємо за культуру життя і надії. Це культура, яка здатна охопити людину у всіх її вимірах і створити братерство, любов і дружбу, особливо по відношенню до бідного, іммігранта та покинутого. Справді гідна культура – це та, яка включає культ Бога, Бога, що любить людину, кожну людину за яку він віддав життя і переміг смерть своїм славним Воскресінням.
Ми добре знайомі з проблемами наших народів, з економічною кризою, в якій перебуває вся Європа, з тероризмом і різними збройними конфліктами, політичною боротьбою та расизмом. Криза є не лише економічною, але насамперед духовною. Ми, християни, в своїй ідентичності католики східного обряду, покликані бути найбільш автентичними свідками багатої спадщини наших Отців, яка засвідчена мучеництвом багатьох наших пастирів та співбратів.
Ми голосимо Добру Звістку про Божу Любов до всіх з радістю та ентузіазмом. Маємо потребу в Бозі, щоб віднайти сенс нашого буття на цій землі. Ніхто не може нести свій хрест поодинці, але з Богом і з братами. Саме тому хочемо звернути уваги на те, що Христос не є далеким від нашого щоденного життя. Він просить мати довіру до нього. В життєвих турботах Він є тією скелею, на яку ми можемо опертися.
Живий досвід Воскреслого Христа був тим джерелом з якого виникло зобов’язання християн в побудові європейської культури. Сьогодні, як і вчора, ми католицькі єпископи східного обряду Європи, підтверджуємо нашу готовність до співпраці у формуванні культури зустрічі і діалогу, заснованих на правді, свободі, справедливості, повазі і терпимості.
У європейському контексті, наші церковні католицькі громади східного обряду і кожен віруючий особисто є покликані Божим Провидінням продовжувати місію євангелізації Свв. Кирила та Методія. Таким чином, наші багаті традиції не залишаться згадкою - пам’ятником, якою захоплюватимуться, але джерелом життя для зцілення європейської культури, яка все більше секуляризується та дехристиянізується.
Під час нашої зустрічі ми з тривогою спостерігали за драматичною ситуацією в якій терплять наші співбрати-християни Близького Сходу, зокрема в Сирії. Разом зі Святим Отцем та місцевими єпископами молимося про відновлення конструктивного діалогу і щоб до молитви долучилися справедливі політичні рішення щодо різних релігійних громад. І щоб ці рішення призвели до припинення вогню, відмови від різноманітних форм насильства і врешті-решт від ввезення зброї, яка підживлює війну в країні.
Через заступництво Божої Матері, а також Свв. Кирила і Методія закликаємо мир Господа нашого на всіх людей континенту.
- Войдите на сайт для отправки комментариев